zie het hele probleem niet
boor in de verticale buizen een gaatje en in de horizontale.
doe hier een hol busje in voor de stevigheid of zet er van die schroefdraadbusjes in.
dan maak je stripjes van aluminium of staal en die schroef je vast stripje van voor naar achter en bij elke bak van boven naar beneden.
en aangezien je dit aan weerszijde doet kunnen de bakken geen kant uit.
Gewone auto accu's van 33 tot wel 80ah zitten vanaf fabriek vast met plaatjes van 2 x 2 cm , spanbandjes of zelfs plastic clipjes.
en dan hooguit geborgd met een m6 tot max m8 boutje.
belangrijkste is denk ik dat de bevestiging spelingsvrij is dan kunnen trillingen e.d. ook niet versterkt worden waardoor de boel los kan komen.
voorbeeld loszittende bout breekt zo af terwijl een vastzittende geen kant uitkan.